angesichts

Präp. (+ Gen oder von) geh.
1. at the sight of
2. fig. given, in view of, considering; angesichts des Todes etc. in the face of death etc.
* * *
in the face of; in the presence of; in view of; considering
* * *
an|ge|sichts ['angəzɪçts]
prep +gen
in the face of; (= im Hinblick auf) in view of

angesichts des Todes — in the face of death

angesichts des Sternenhimmels kommt sich der Mensch winzig und nichtig vor — in contrast to the starry sky man seems minute and insignificant

* * *
1) (taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.) in the light of
2) (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) in view of
* * *
an·ge·sichts
präp +gen
\angesichts einer S. gen in the face of sth
* * *
Präposition mit Gen. (geh.)
1)

angesichts des Feindes/der Gefahr/des Todes — in the face of the enemy/of danger/of death

angesichts der Stadt/der Küste — in sight of the town/coast

2) (fig.): (in Anbetracht) in view of
* * *
angesichts präp (+gen oder
von) geh
1. at the sight of
2. fig given, in view of, considering;
angesichts des Todes etc in the face of death etc
* * *
Präposition mit Gen. (geh.)
1)

angesichts des Feindes/der Gefahr/des Todes — in the face of the enemy/of danger/of death

angesichts der Stadt/der Küste — in sight of the town/coast

2) (fig.): (in Anbetracht) in view of
* * *
adj.
in view of adj. präp.
in the face of prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • angesichts — angesichts …   Deutsch Wörterbuch

  • Angesichts — * Angesichts, ein Adverbium. 1) Für im Angesichte. Angesichts der ganzen Stadt, vor den Augen der ganzen Stadt. 2) Für augenblicklich. Wie die, so seiner Macht mit Aufruhr Feinde werden, Sind worden Angesichts verschlungen von der Erden, Opitz.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • angesichts — Präp. (Mittelstufe) geh.: im Anblick Beispiel: Angesichts der Gefahr hat nur er einen klaren Kopf bewahrt …   Extremes Deutsch

  • angesichts — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; …   Universal-Lexikon

  • angesichts — ạn·ge·sichts Präp; mit Gen; unter Berücksichtigung von, wenn man ... berücksichtigt ≈ im Hinblick auf, wegen <angesichts der Tatsache, dass ...>: Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen müssen sich die Politiker geeignete Maßnahmen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angesichts — 1. beim/im Anblick, im Angesicht. 2. im Angesicht, im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht auf, unter Berücksichtigung, wegen; (veraltend): in Ansehung. * * * angesichts:inAnbetracht·imAngesicht;inAnsehung(veraltend) angesichtsimHinblickauf …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angesichts — ạn|ge|sichts ; Präposition mit Genitiv: angesichts des Todes …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Im Schweiße seines Angesichts —   Dieser Ausdruck geht auf das 1. Buch Moses (3, 19) zurück, wo nach dem Sündenfall Adam von Gott bestimmt wird: »Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen«. Die ersten Worte dieser Bibelstelle, die dem Menschen verkündet, dass er… …   Universal-Lexikon

  • dank — angesichts, begründet, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * dank:kraft·infolge♦dicht:ob;auch⇨wegen(1),⇨durch(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ob — angesichts, aufgrund, auf ... hin, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, über, um ... willen, veranlasst durch, wegen; (Papierdt.): kraft. * * * ob:1.⇨dank,durch(2)–2.⇨wegen(1) ob… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.